Překlad "mi starosti" v Srbština


Jak používat "mi starosti" ve větách:

Já vím, ty volby mi starosti nedělají.
Znam. Ne brinem se zbog izbora.
Až se probudí, začnou mi starosti.
Kad se probudi, poèinju moje nevolje.
Nebojím se vám to přiznat - dělá mi starosti.
Морам да вам признам да сам се бринула за њега.
Víš, Davide, dělá mi starosti tvůj společenský život.
Знаш, Дејвиде, стварно сам забринут за твој друштвени живот.
Dělá mi starosti, co nás tam čeká.
To što nas tamo èeka me i muèi.
Je to pouze jediná skvrna, ale dělá mi starosti.
Само једна мрља, али довољна је да ме забрине.
Dělá mi starosti splnění našeho úkolu a ukončení války.
Stalo mi je da obavimo zadatak i prekinemo rat.
Dělá mi starosti to, že jste se to s nimi snažila zamaskovat a mařila jste oficiální vyšetřování smrti kadeta.
Ali vaše je prikrivanje istine ometalo istragu o pogibiji kadeta.
Ty mi starosti neděláš, to on.
Ne zabrinjavaš me ti, nego on.
Dělá mi starosti, aby někdo něco neshodil.
Sad moram da strahujem da li æe uhapšeni da propevaju.
No, dělá mi starosti Michael a Laurie.
Vidiš, malo sam zabrinuta oko Majkla i Lori.
Plukovníku, dělá mi starosti, že své nové schopnosti nedokážete plně kontrolovat.
Pukovnièe, bojim se da ne kontrolišete svoje nove sposobnosti.
Ale netoulej se a nedělej mi starosti.
Ali nemoj se iskradati i nemoj da moram da brinem za tebe.
Dělá mi starosti, že fyzické zranění je omezené, ale emoce nemají hranice... a může dojít k řetězové reakci.
Ствар која ме брине је... што је физичка рана коначна. Али код емоција, то се може наставити у недоглед... и започети ланчану реакцију.
Poslyšte, dělá mi starosti, jak skončilo dnešní sezení.
Slušajte, brinem se o našoj današnjoj terapiji.
Dělají mi starosti jisté... vlastnosti... některých z těch možných vítězů.
I ako se dvoumim zbog prisustva odredjenih pridošlica.
Abych byl upřímnej, dělá mi starosti tvoje síla a výška.
Da budem iskren, zabrinut sam za tvoju snagu i spremu.
Dělá mi starosti, že Ulvbane je tak blízký Swerkersovi.
Ali Ulvbane kaže da su Šveðani jako blizu.
Paní ředitelko, dělá mi starosti chování jednoho vašeho studenta.
Direktorka Viktorija,...veoma sam zabrinut zbog ponašanja jednog od vaših uèenika!
Musím přiznat, že ti bojovníci, které jsi navrhl, mi starosti dělají.
Priznajem, njihov ratnik, taj kojeg si ti dizajnirao, me jako zabrinjava.
Dělá mi starosti ten tvůj plán s upíry.
Забринут сам због твог плана о вампирима
Dělá mi starosti to, co s ní udělal.
Samo jedna žrtva? Brine me šta joj je uradio.
Dělá mi starosti, že Jedi vybral toto dítě, aby vedlo skupinu.
Brine me što je džedaj odredio da nas vodi ovo dijete.
Takticky ne, ale dělá mi starosti, že to je poprvé, co jsme je zahlédli.
Ne u taktièkom pogledu, ali ono što me brine je da je ovo bio prvi put da smo ih vidjeli.
Dělová koule by mi starosti nedělala, ale koule tady z toho děla?
Ðule me ne bi brinulo, ali ðule iz tog topa?
Dělají mi starosti ty věci ohledně Harryho a Victorie.
Malo sam zabrinut oko stvari s Harryjem i Victoriom.
Dělá mi starosti to cestování podzemkou, pane.
Brine me odluka da idu pod zemljom.
To, co si o mně Audrey myslí, mi starosti nedělá.
Ne brine me što Audrey misli o meni.
Poslouchej. Chtěl jsem ti jen říct, že jsem přemýšlel o tom případu, a dělá mi starosti, že dostali špatnýho chlapa.
Vidi, hteo sam da kažem, razmišljao sam o slucaju, mislim da imaju pogrešnog coveka.
Děláš mi starosti, jídla ses ani nedotkla.
Brine me što ništa ne jedeš.
Tvá slova mi starosti nedělají, bratře.
Nisu tvoje reèi ono što me brine... Brate.
Barbíny s velkýma kozama mi starosti nedělají, ale žena, která četla Druhé pohlaví tě sežvýká a vyplivne.
Fufice s velikim sisama me nikada nisu brinule, ali žena koja je proèitala "Drugi pol" æe te sažvakati i ispljunuti.
Se vší úctou, pane, děláte mi starosti.
Izvinite, ali ovakva stvar me muèi.
Dělá mi starosti, jak málo toho víš o vědě.
Brine me koliko malo znaš o biologiji.
("Dělá mi starosti, že nemám starosti.") Polovinu času nevíme, co se děje a to nás staví do velmi slabé pozice.
(Смех) Половину времена не знамо ни шта се дешава, и то нас ставља у веома слабу позицију.
2.8635339736938s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?